خانه > نقد ادبی > کتاب عطر سنبل عطر کاج، فیروزه جزایری دوما

کتاب عطر سنبل عطر کاج، فیروزه جزایری دوما

سپتامبر 24, 2008 بیان دیدگاه Go to comments

پشت کتاب عطر سنبل عطر یاس نوشته شده که این کتاب کاندیدای جایزه تربر در بخش آثار خلاقه غیر تخیلی است. این کلمه «آثار خلاقه غیر تخیلی» واژه ای هست که واقعا برای این کتاب مناسب و برازنده هست. البته با وجود اینکه نویسنده این کتاب خود ایرانی است، لیکن این کتاب توسط محمد سلیمانی نیا از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده است.
طنز این کتاب طنز بسیار گیرا و جذابی است، ولی فقط وقتی طنز هوشمندانه آن را درک کرده و از ته دل به آن میخندید که آشنایی نسبی با فرهنگ آمریکایی، مارک ها و فروشگاه های آمریکایی و طرز زندگی آمریکایی داشته باشید، زیرا اصل طنز این کتاب تقابل دو فرهنگ ایرانی و آمریکایی برای خانواده ای است که به آمریکا مهاجرت میکنند و با لمس مستقیم فرهنگ آمریکایی مسایلی برایشان اتفاق میفتد که شنیدنش از زبان دختری که از 5 سالگی تا بزرگسالیش را در آمریکا سپری میکند بسیار جالب توجه و مفره است.
نثر کتاب بسیار روان است و مترجم بسیار خوب از پس ترجمه کتاب بر آمده است. از آنجا که توضیحات بیشتر باعث لو رفتن داستان میشود، به همین میزان بسنده میکنم و به شما توصیه میکنم که حتما این کتاب را مطالعه کنید.
این کتاب 192 صفحه است و توسط نشر قصه منتشر شده و من این کتاب را از دوستی بسیار عزیز هدیه گرفته ام 😉

Advertisements
دسته‌ها:نقد ادبی
  1. juju m
    سپتامبر 24, 2008 در 12:58

    من اين كتاب رو يكسال پيش خوندم و چنان از سادگي و رواني نثر كتاب لذت بردم كه تا جايي كه ممكن بود به خيلي از دوستام معرفيش كردم

    بايد دوست طنازي داشته باشي كه اين كتاب رو بهت هديه داده.

  2. //\/\\
    سپتامبر 27, 2008 در 00:57

    خوبه كه خوشت اومد …

  3. sara
    فوریه 5, 2009 در 04:26

    salam dishab khundane in ketabo tamum kardam,vaghean ghashange 🙂

  1. No trackbacks yet.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: